T he heat on l ight (10) should illuminate and the output po we r meter ( 11) should mov e from t he zero [... ] position. L e voyant de fonctionnement p e rm et de surveiller [... ] le fonctionnement. Operation in dicator enables monitoring operation. Voyant de fonctionnement e n m ode "Normal
Norma l temperature lamp
Voyant de fonctionnement S 1 (orange)
Operatio n indicator S 1 (oran ge)
Si l'appareil est incliné au-delà
[... ] de la marge de mise de niveau
automatique de ±5 degrés, il émet un signal sonore e t l e voyant de fonctionnement c l ig note. If the instrument is inclined beyond the
auto-leveling range of ±5°, it will deliver an audible alarm, and th e power i nd icator la mp will fl ash. Voyant de fonctionnement d é fe ctueux ou rupture des câbles [... ] du voyant ou court-circuit. Operating display defective to cables to the op erating [... ] display interrupted or shorted. Voyant de fonctionnement e n m ode "Auto-écono" [... ] ("Set-back")
Set-back temperature lamp
Voyant de fonctionnement ( j au ne) Transistor [... ] de sortie
Operation indicator (y el low)
Voyant de fonctionnement ( j au ne)
Operation indicator ( yell ow)
Voyant de
stabilité (v er t) Voyant de fonctionnement ( o ra nge)
Stability
indicato r (gree n) Operation in dicator (or an ge)
Voyant de fonctionnement
Operation indicator
De plus, il est possible de
l'obtenir avec un dispositif de secours incluan t u n voyant de fonctionnement, a ve c verre ou grille.
Voyant De Fonctionnement Auto
Ainsi, vous vous assurez que votre chambre de combustion a atteint une température optimale pour le bon fonctionnement de votre moteur. Vous allez également réduire la pollution de votre voiture mais aussi éviter un encrassement prématurée des organes de votre moteur Diesel. Un voyant de préchauffage qui ne s'allume pas est donc au contraire signe de dysfonctionnement. Il doit normalement s'allumer le temps que les bougies de préchauffage réchauffent l'air des cylindres puis s'éteindre lorsque la bonne température est atteinte. Cependant, un voyant de préchauffage qui s'allume en roulant ou clignote indique aussi une défaillance. Si le voyant de préchauffage reste allumé, il peut s'agir: D'un problème de faisceau électrique; D'une panne du relais de préchauffage; D'un problème d' ampoule du voyant de préchauffage; D'un souci au niveau des bougies de préchauffage elles-mêmes, sauf sur les anciens véhicules. Pour les voitures les plus anciennes, sachez qu'un voyant de préchauffage qui reste allumé n'indique pas une panne des bougies.
Si la panne ne se trouve pas à ce niveau, il est conseiller ensuite de remonter progressivement en amont le circuit électrique, en testant chaque élement de celui-ci, jusqu'au voyant de contrôle, afin de trouver l'anomalie ou la pièce déffectueuse. Texte:
Sylvie Etex