pakdoltogel.net
En matière de CV comme de lettre de motivation ou simplement de candidature, tous les pays ont leur façon de faire. Du coup si vous souhaitez postuler en Espagne (ou tout autre pays d'Amérique Latine), il est recommandé de ne pas traduire mot à mot votre CV français. Ici, on fait le point sur les bonnes pratiques pour rédiger un CV espagnol, on vous donne quelques notions de vocabulaire clé pour apprendre l'espagnol professionnel, et enfin retrouvez un exemple de CV à suivre ou adapter. Structure du CV espagnol Le CV en espagnol est relativement proche du CV français. Bien sûr, il affiche quelques particularités (que nous voyons plus bas) mais sa structure globale est très proche du français. 1,000+ Idées de Noms de Blog + Vérification de Disponibilité. D'ailleurs, en espagnol comme en français, il est recommandé de ne pas faire plus long qu'une page. Ainsi, vous pouvez découper votre CV de la sorte: Datos personales, generales ou de contacto = il s'agit de toutes vos infos personnelles. Forcément, le nom, prénom, la date de naissance, et n'oubliez pas d'ajouter toutes les info pour vous contacter (e-mail professionnel, numéro de téléphone avec indicatif de votre pays, site personnel ou page sur les réseaux sociaux professionnels comme LinkedIn, voire votre adresse) Objetivo, resumen ou perfil (détaillé plus bas) une phrase ou deux résumant votre candidature.
Posez des questions du style: Est-ce que cela sonne comme une entreprise de confiance? Quels qualités de produits ou de service vous attendez-vous à recevoir de leur part? Est-ce que les réponses correspondent à vos objectifs?
Il y a quelques années, j'ai eu l'occasion de passer un long week-end à Barcelone, en Espagne. C'est un voyage qui a une grande importance pour moi car c'est l'un des premiers séjours que j'ai organisé de A à Z, avec le permis de conduire en poche depuis peu (avec un grand sentiment de liberté! ), et c'était surtout nos premières vacances à deux. Cet article de mon blog sera donc consacré au récit de mon voyage à Barcelone, mes coups de cœur pour certains lieux visités, ainsi que quelques conseils qui pourraient vous être utiles si vous prévoyez de passer quelques jours dans cette ville d'Espagne. Un blog en espagnol, traduction un blog espagnol | Reverso Context. En route direction Barcelone! Après avoir passé quelques jours de vacances dans le Sud de la France, du côté de Narbonne, nous avons pris la route en direction de la Catalogne. Nous sommes passés par Le Perthus, où nous avons fait une petite halte shopping. Nous avons ensuite pris l'autoroute pour arriver dans la ville de Barcelone. Le début de notre séjour s'est vite avéré un petit peu compliqué, notamment parce qu'il n'est pas évident de s'adapter à la circulation (des scooters déambulent de tous les côtés), et il y a très peu de places pour se garer.
On peut y voir et y trouver de nombreux magasins, des restaurants, des petits kiosques ainsi que des marchands et des artistes. Las Ramblas est le quartier animé et branché du centre-ville où l'on doit absolument se rendre lors d'un séjour à Barcelone. C'est sûr, comme moi, vous serez sûrement surpris par les marchandises vendues, les petits spectacles qui se déroulent tout au long de la journée et les personnes déguisées. Une commerçante déguisée en fruit à Las Ramblas Ensuite, le quartier gothique de Barcelone est très intéressant à découvrir. On peut se promener dans de petites ruelles où l'on peut voir un mélange de jolis bâtiments anciens et modernes. Exemple de blog en espagnol au. La Plaça Reial est assez animée. La cathédrale Santa Creu est le lieu incontournable de ce quartier! Il faut se rendre également à Barcelone à la Casa Batlló et la Casa Mila, conçues par Gaudi, car leur architecture est surprenante. La Casa Milà de Barcelone Nous avons également beaucoup marché pour rejoindre la célèbre Sagrada Familia.
Vous y trouverez des vidéos, des exercices et du contenu audio en espagnol de qualité, créés par des professionnels. Nous vous recommandons de consulter le site de temps en temps: vous avez accès à des histoires en espagnol, des petits films d'animation, des exercices de grammaire et de vocabulaire qui vous feront progresser! Par exemple, nous vous conseillons de visionner la vidéo El Vendedor de Humo et de faire les exercices correspondants. Se te hará agua - Traduction en français - exemples espagnol | Reverso Context. Le format interactif vous permettra de faire la différence entre le Pretérito Perfecto et le Pretérito Indefinido. Pour couronner le tout, vous n'avez pas besoin de vous inscrire ni de payer pour accéder à toutes les fonctionnalités. Notes in Spanish Marina Diez (espagnole) et Ben Curtis (anglais) sont ensemble dans la vie comme au travail: avec Notes in Spanish, ils produisent les meilleurs podcasts pour apprendre l'espagnol. Dans chaque épisode, ils partagent des informations utiles et leurs points de vue personnels sur les sujets abordés. Non seulement vous pourrez écouter en espagnol, mais vous aurez aussi accès à des exercices de vocabulaire et de grammaire.
Vous le saviez peut-être mais au cas où comme moi, vous ne connaitriez pas encore tout d'internet, je vous donne le lien (cliquer sur l'image ci-dessous). Il suffit de taper l'adresse du site ou du blog que l'on veut traduire, la langue d'origine et la langue cible voulue, et hop! Exemple de blog en espagnol francais. C'est surtout intéressant dans l'autre sens car on tombe parfois sur des sites en anglais par exemple, et je sais pas vous, mais moi, ment ne comprends pas tout! alors là: anglais ---> français et hop.... on comprend mieux d'un coup!!!!! Y a pas à dire, la technologie ça a du bon parfois!!! !