pakdoltogel.net
Il y a vécu en ermite pendant trente ans sur le Mont Kugami dans le célèbre ermitage Gogoan, et aussi provisoirement au pied de cette montagne dans un entrepôt du sanctuaire shintoïste Otogo. Ryokan poète japonais d. La qualité de sa calligraphie révèle sous son pinceau l'innocence de son coeur, sa candeur et son lâcher-prise de l'ego, développés en lui par le libre-cours donné à la perfection de sagesse et la compassion. traduits du japonais et commentés par le maître zen Kengan D. Robert ici, renouvele chaque jour Un poème-enseignement de maître Ryokan: a suivre... demain: meme endroit, autre poeme... partagez-le avec vos amis Copiez-collez et envoyez-leur le lien de cette page: >>> Haut de la page >>>
Si quelqu'un est familier des règles poétiques, qu'il corrige tout de suite ces poèmes » ********. En effet, il n'avait jamais étudié sous l'autorité d'aucun maître; seul le quotidien nourrissait son inspiration. Cependant, si ses poésies ne présentent rien de spécialement travaillé, elles ont une divine spontanéité, une innocence qui fait défaut aux œuvres ordinaires. Ryokan poète japonais.com. Aussi le poète Itô Sachio appréciera-t-il « ces poésies où résonne l'écho même du cœur », où « la pensée se livre telle quelle »; et le poète Saitô Mokichi « ces poésies qui toutes possèdent une douceur sans détour, mais permettent aussi, derrière l'apparence lisse et franche, de goûter une âme dont on sent qu'elle garde quelque chose d'inviolable: cela tient sans doute au fait qu'il s'agit de poésies relevant du style Man-yô » *********. Voici un passage qui donnera une idée de la manière de Ryôkan: « Le voleur parti N'a oublié qu'une chose — La lune à la fenêtre » **********.
Je n'ai rien d'autre » **********. Consultez cette bibliographie succincte en langue française Dominique Blain, « Ryokan, l'oublié du monde » (éd. Les Deux Océans, Paris). * En japonais 山本栄蔵. ** En japonais 良寛. Parfois transcrit Ryokwan. *** Traduction de M. Dominique Blain, p. 27. **** Kondô Manjô. ***** Traduction de M me Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, p. 104-106. ****** Traduction de M me Cheng Wing fun et M. Hervé Collet, p. 33. ******* Traduction de M me Cheng Wing fun et M. Hervé Collet, p. 78. ******** Traduction de M me Mitchiko Ishigami-Iagolnitzer, p. Ryokan poète japonais en. 48. ********* Traduction de M. Alain-Louis Colas, p. 179. ********** p. 240.