Le créole réunionnais est celui auquel on s'intéressera. Pour connaitre la sociolinguistique de La Réunion, il faut d'abord analyser son histoire. En novembre 1663, deux Français, accompagnés de 10 Malgaches (7 hommes et 3 femmes), s'installent dans l'île. C'est le début de la colonisation. Les colons français arrivés à La Réunion parlaient notamment le « koiné d'oïl ». La première phase du processus de créolisation fût créée. Les esclaves étaient contraints d'apprendre la langue de leurs maîtres, un français non standard, une variété dialectale que parlait les colons provenant des provinces de France métropolitaine. La transition de la première à la deuxième phase est marquée par l'augmentation du nombre d'esclaves, qui deviennent plus nombreux. Histoire en créole réunionnais un. La deuxième période émerge lorsque les premiers esclaves deviennent ainsi les instructeurs des nouveaux esclaves qui, pour communiquer avec les groupes sociaux de l'île, sont contraints d'apprendre le français. Les nouveaux esclaves ne sont pas en contact avec la langue cible des maîtres mais avec une approximation de la langue qui est apprise et pratiquée par les premiers esclaves.
Histoire En Créole Réunionnais 2018
Pour moi, les contes sont bien évidemment là pour divertir mais permettent aussi de comprendre la société dans laquelle on se trouve car ils véhiculent son histoire et ses pensées. Chaque pays à ses propres contes, c'est comme une emprunte, une carte d'identité. Il était important pour moi de comprendre cela à mon arrivée sur l'Île, je suis alors devenue bénévole de l'association « Lire et Faire lire », j'intervenais dans les écoles pour donner le goût de la lecture par le biais des contes. Contes créoles | Bienvenue sur l'île aux mille couleurs. J'ai, par ailleurs suivi une formation de conteuse. Bon je ne suis qu'une débutante mais j'avoue avoir appris énormément de choses et rencontrer une conteuse merveilleuse qui m'a enseignée tous les secrets de cet art. C'est Isabelle Hoarau, écrivain, poète et anthropologue, auteur « des contes et légendes de la Réunion », d'ailleurs elle est à l'origine de l'atelier L'heure du conte à St Denis. Voici une vidéo et un article la concernant:
vidéo
Ses contes sont lus par tous les Réunionnais mais aussi à travers le monde, la liste est longue:
– Naissance de l'île
– La légende du paille en queue
– La légende du voile de la mariée
– Le chant de la mer
– Le secret de la vanille
Et bien d'autres, voici quelques images:
Ce diaporama nécessite JavaScript.
Y a-t-il des écoles de contes à La Réunion? Vous êtes allée récemment au Japon pour conter, pouvez-vous nous raconter votre voyage? Sources vidéo
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that
supports HTML5 video
Le conte de Ti'Jean en créole par Isabelle CILLON METZGER