pakdoltogel.net
Première édition Nouvelle publiée dans L'Événement du 28 octobre 1866, inspiré d'un conte provençal, publié par Roumanille. Reprise dans le recueil des Lettres de mon moulin (1869). Résumé Voyant son église désertée, le père Martin, curé de Cucugnan, monte en chaire et raconte à ses paroissiens une bien étrange histoire: il s'est d'abord rendu aux portes du Paradis et n'y a rencontré aucune âme du village. Il fait le même constat devant les portes du Purgatoire. C'est finalement en Enfer qu'il a découvert les Cucugnanais. Après ce sermon effrayant, le père Martin retrouve ses ouailles. Extrait L'abbé Martin était curé… de Cucugnan. Les-spectacles-audiovisuels-au-theatre-achille-mir-a-cucugnan – Mairie de Cucugnan. Bon comme le pain, franc comme l'or, il aimait paternellement ses Cucugnanais; pour lui, son Cucugnan aurait été le paradis sur terre, si les Cucugnanais lui avaient donné un peu plus de satisfaction. Mais, hélas! les araignées filaient dans son confessionnal, et, le beau jour de Pâques, les hosties restaient au fond de son saint ciboire. Le bon prêtre en avait le coeur meurtri, et toujours il demandait à Dieu la grâce de ne pas mourir avant d'avoir ramené au bercail son troupeau dispersé.
Ô grand Dieu! où sont-ils donc? « — Eh! saint homme, ils sont en paradis. Où diantre voulez-vous qu'ils soient? « — Mais j'en viens, du paradis… « — Vous en venez!! … Eh bien? « — Eh bien! ils n'y sont pas! …… Ah! bonne mère des anges! … « — Que voulez-vous, monsieur le curé? s'ils ne sont ni en paradis ni en purgatoire, il n'y a pas de milieu, ils sont… « — Sainte croix! Jésus, fils de David! Aï! aï! est-il possible? … Serait-ce un mensonge du grand saint Pierre? … Pourtant je n'ai pas entendu chanter le coq! … Aï! pauvres nous! comment irai-je en paradis si mes Cucugnanais n'y sont pas? « — Écoutez, mon pauvre monsieur Martin, puisque vous voulez, coûte que coûte, être sûr de tout ceci, et voir de vos yeux de quoi il retourne, prenez ce sentier, filez en courant, si vous savez courir… Vous trouverez, à gauche, un grand portail. Curé de cucugnan texte en. Là, vous vous renseignerez sur tout. Dieu vous le donne! « Et l'ange ferma la porte. « C'était un long sentier tout pavé de braise rouge. Je chancelais comme si j'avais bu; à chaque pas, je trébuchais; j'étais tout en eau, chaque poil de mon corps avait sa goutte de sueur, et je haletais de soif… Mais, ma foi, grâce aux sandales que le bon saint Pierre m'avait prêtées, je ne me brûlai pas les pieds.
(À l'affût! ), Le Rouge et le Blanc et Le Vaccarès ( 24 juin et 8 juillet 1873, Le Bien public) · Nostalgies de caserne ( 7 septembre 1866, L'Événement). Liste des œuvres d'Alphonse Daudet
« Et Coulau avec sa Zette, et Jacques, et Pierre, et Toni… Ému, blême de peur, l'auditoire gémit, en voyant, dans l'enfer tout ouvert, qui son père et qui sa mère, qui sa grand'mère et qui sa sœur… — Vous sentez bien, mes frères, reprit le bon abbé Martin, vous sentez bien que ceci ne peut pas durer. J'ai charge d'âmes, et je veux, je veux vous sauver de l'abîme où vous êtes tous en train de rouler tête première. Demain je me mets à l'ouvrage, pas plus tard que demain. Et l'ouvrage ne manquera pas! Voici comment je m'y prendrai. Pour que tout se fasse bien, il faut tout faire avec ordre. Nous irons rang par rang, comme à Jonquières quand on danse. « Demain lundi, je confesserai les vieux et les vieilles. Ce n'est rien. « Mardi, les enfants. J'aurai bientôt fait. Curé de cucugnan texte gratuit. « Mercredi, les garçons et les filles. Cela pourra être long. « Jeudi, les hommes. Nous couperons court. « Vendredi, les femmes. Je dirai: Pas d'histoires! « Samedi, le meunier! … Ce n'est pas trop d'un jour pour lui tout seul.
17 novembre 2011 4 17 / 11 / novembre / 2011 21:45 Lors de notre visite à Cucugnan, Quéribus et Peyrepertuse, nous avons publié des fragments du sermon du curé, en relevant les expressions qui reflétaient les particularités des us et coutumes de l'Occitanie des Corbières. Curé de cucugnan texte original. A la demande de plusieurs visiteurs de nos sites, nous vous offrons la version intégrale du texte et, en égard une traduction littérale dans le souci de respecter le plus possible les saveurs de la langue (vocabulaire et syntaxe). Pour cela, nous avons souligné tout ce qui dans le texte paraît relever des particularités de l'occitan (onomatopées, métaphores, expressions) au point de rendre toute traduction délicate d'autant plus que nous sommes dans le genre poétique, émaillé de nombreux dialogues. Quelques repères sur l'histoire des versions du sermon: · La première version, œuvre d'Hercule Birat, est publiée en 1860 dans un recueil de poésies narbonnaises dont « le sermon du père Bourras » qui fut traduit en français par Auguste Fourès, un félibrige toulousain.