Dernière mise à jour: Jeudi 02 Juin 2022 Webmaster. Tous droits réservés © 2002 /
2022
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données à caractère personnel qui vous concernent en nous contactant en cliquant ici
Phrase Créole Réunionnaises
De plus il peut différer grandement selon la situation géographique de l'île, créole des hauts, créole des bas, créole de Saint-Joseph, de Saint-Louis etc. Commençons par la base que vous maîtriserez rapidement:
– Comment i lé? Lé la. Phrase créole réunionnaises. – Autrement dit, – comment vas-tu? Ça va. –
quelques proverbes locaux:
– Casse pas la tête, la plie y farine, soleil va revenir
Après la pluie, le beau temps
Petite précision quand un réunionnais dit qu'il pleut, il dira: i farine
terme qui désigne la petite pluie
– Pa kapab lé mor san essayé
qui ne tente rien n' a rien
– Goni vid i tyen pa debout
un sac vide ne peut pas rester debout (l'estomac vide, on ne tient pas longtemps)
Quelques mots et phrases créoles utiles:
Akoz: parce que / pourquoi
aller bat karré: se promener
ladi lafé: les commérages
Oussa i lé: où est-il → le volcan oussa i lé? : où se trouve le volcan? Kel hér i lé: quelle heure il est? Au revoir: nartouv' ou nou retrouv'
Aujourd'hui: zordi
Mi rode la boutik: Je cherche le magasin
Nous vous ajouterons quelques lexiques et proverbes réunionnais.
En l'état, cet examen n 'a pas permis d'établir les causes de la mort, les lésions relevées sur le corps du défunt n'étant pas létales analyses complémentaires, notamment anathomopathologiques et toxicologiques, ont été ordonné investigations se poursuivent et les gendarmes de la Section Recherches de Saint Denis travaillent en co-saisine avec la brigade des Recherches de SAINT PAUL. Il s'agit bien du deuxième corps retrouvé en quelques semaines dans cette zone mais il n y a aucun lien entre ces deux affaires, le premier corps étant celui d'un plaisancier victime d'une fortune de mer et qui avait été retrouvé après l'échouage de son bateau.