pakdoltogel.net
Poussea Traduction acte en latin Envoyé le: lundi 20 avril 2020 13:12 Inscrit le: 07/01/2014 Messages: 54 Bonjour Je recherche à faire traduire un acte de naissance Merci d'avance Alexandre Annie67 lundi 20 avril 2020 18:09 Inscrit le: 04/10/2019 Messages: 832 Bonjour Alexandre BOGLIONE Catherine Aloysia Maria fille de Michel (un mot abrégé que ne ne comprends pas) Joseph et Agnes (un mot abrégé) Joannis BAUDINO, est née le 9 juillet 1831 et le 11 du même mois a été baptisée (par moi? ) François PAVOLINO (pas sûr) vicaire, parrain et marraine sont BOGLIONE Aloysius (même mot abrégé que première ligne) Joseph, et Catherine DEBIANCHI épouse dudit Aloysius BOGLIONE Ce n'est pas ça à 100% à cause des abréviations... et mon latin date de 60 ans! Bonne journée Annie lundi 20 avril 2020 18:20 Merci beaucoup!!!! !
Sans oublier les passeports ou cartes de séjour. Dans quels cas la traduction certifiée peut-elle être requise? Les traductions assermentées de documents officiels peuvent être demandées en cas de déménagement, d'études ou simplement de voyage à l'étranger (par exemple, avec un enfant mineur). Elles peuvent concerner un dossier d'adoption ou un mariage… ou il peut s'agir d'une traduction en anglais d'un jugement de divorce français, réalisé par un tribunal de grande instance. La traduction certifiée concerne ainsi de nombreux cas de figure, à toutes les étapes de la vie! De nombreux organismes publics ou même entreprises privées, vous demandent une copie certifiée de votre acte de naissance pour vos démarches de visa, de naturalisation ou encore de mariage. Ceci, afin de vous délivrer un permis de séjour, d'accorder un congé pour un mariage ou encore de signer un contrat de travail. Ainsi, la traduction assermentée d'un acte de naissance est très demandée à l'étranger, surtout dans les pays qui ne font pas partie de l'Union Européenne.
Quel est le synonyme de A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Quel est l'antonyme de Traduire le mot en Plus d'outils Définitions Phrases Traductions Trouver des mots Comment dire « acte de naissance » en latin? Voici quelques traductions. Traduction nativitatis testimonium Recherche Encore Voir aussi Quelle est la définition du mot acte de naissance? Plus de mots Comment dire acte de franche camaraderie en latin? Comment dire acte de décès en latin? Comment dire acte de complaisance en latin? Comment dire acte de bonne volonté en latin? Comment dire acte de baptême en latin? Comment dire acte de en latin? Comment dire acte de notoriété en latin? Comment dire acte de présence en latin? Comment dire actée en latin? Comment dire actée en épi en latin? Comment dire actées en latin? Comment dire acte manqué en latin? Comment dire ACTE DE NAISSANCE en arabe? Comment dire acte de naissance en biélorusse? Comment dire acte de naissance en bulgare? Comment dire acte de naissance en chinois?
Un évènement vous concernant est intervenu à l' étranger (ex. votre naissance ou la naissance d'un enfant, décès d'un proche, mariage etc) ou votre situation s'est modifiée à l' étranger (changement de nom, prénom etc). A partir du moment où les autorités administratives françaises détiennent un acte d'état civil vous appartenant ou vous concernant, ou si vous êtes français, la transcription ou la mention peut être faite. La demande de transcription d'un acte d'état civil étranger se fait auprès du Consulat de France (ou du BTM pour certains pays). Dans certains cas il pourra vous être demandé de légaliser ou d'apostiller votre acte. Attention cependant si vous ne disposez pas d'un acte de naissance à l'étranger mais d'un jugement (cas des déclarations de naissance qui n'ont pas été effectuées dans les délais par exemple) vous devez solliciter la transcription/exequatur de ce jugement. Mais en cas de refus vous devez engager une procédure devant le Tribunal Judiciaire de Nantes. L'avocat est alors obligatoire.
Comment dire actes de naissance en suédois? Comment dire actes de naissance en thaïlandaise? Comment dire actes de naissance en turc? Comment dire actes de naissance en ukrainien? Comment dire actes de naissance en vietnamien? See Also What is the meaning of the French phrase actes de naissance? © WordHippo 2022 Conditions Confidentialité English Español Italiano Deutsch
Bonjour, jeanbernard a écrit: ↑ 02 mars 2014, 16:56 Bonjour. Je suis nouveau sur ce site. Je suis actuellement en formation de Généalogie et je dois établir un arbre. Comme j'habite dans le Vaucluse j'ai choisi pour départ un nom fréquent dans notre région dans un petit village historique. Le problème que je rencontre est le suivant. Avignon cité des Papes fait que tous les actes rédigés avant la révolution sont rédigés en Latin et là gros problème pour moi. Comment faire pour traduire ces actes. Merci pour vos réponses. Des deux solutions qui vous ont été suggérées, je préconiserais la seconde, le recours aux éminents latinistes du forum de Geneanet, d'autant plus que ceux qui y opèrent sont particulièrement "pointus" et précis (sans doute un peut trop, parfois) Je déconseillerais, sauf cas d'urgence, l'utilisation d'un traducteur en ligne, qui peut donner à votre insu des contresens ou des pataquès indémêlables. Et je vous conseille une troisième voie, la seule vraiment intéressante: mettez vous au latin.