pakdoltogel.net
garanties de fait et de droit Subject Sources.... qui apporte à la société, en pleine jouissance, à compter de la signature, sous les garanties ordinaires de fait et de droit, la somme de xxx en materiel, dont notamment.... Comment?? Merci für Hinweise.. Author Bee (236710) 05 Dec 07, 13:26 Translation faktische und rechtliche Garantien #1 Author Armadillo (370497) 05 Dec 07, 13:48 Comment FAKTISCH--- super, da bin ich nicht drauf gekommen --- dank dir! #2 Author Bee 05 Dec 07, 14:10
#1 Hello, This expression comes from a legal document. The full sentence is: X a déclaré sous toutes les garanties ordinaires de fait et de droit que le Sieur Y a toujours honoré ses obligations envers son enfant en lui remettant régulièrement de quoi pour pourvoir subvenir à ses besoins et à son entretien". I am having prpblems translating in English the first part "sous toutes les garanties ordinaires de fait et de droit". Thank you in advance for your help. #2 In the US, standard express and customary warranties
A la différence de l'éviction proprement dite, cette action pourra être mise en œuvre dès la découverte de la charge non déclarée, puisqu'il y a diminution immédiate de jouissance. De même, contrairement à l'éviction, pour les charges non déclarées la bonne foi de l'acheteur, c'est-à-dire son ignorance, est une condition de la garantie. La Cour de cassation a réaffirmé la condition de l'ignorance de la charge par l'acquéreur, dans deux arrêts du 24 septembre 2014 (Cass. 3e civ. 24 septembre 2014 n° 13-18. 924 et n° 13-18. 460). En l'espèce, dans ces deux affaires, l'acquéreur d'un terrain avait agi en garantie contre le vendeur lui reprochant de ne pas l'avoir informé avant la vente de la présence d'une canalisation souterraine d'évacuation des eaux usées de la propriété voisine. Dans la premier espèce, la troisième chambre civile juge que: « la présence d'une canalisation non apparente, diminuant l'usage du terrain vendu et n'ayant fait l'objet d'aucune déclaration par le vendeur, constitue une charge occulte grevant le fonds ».
Tout d'abord, la clause de garantie stricto sensu est celle par laquelle le cédant s'engage à supporter le passif survenant après la cession et dont l'origine est antérieure. La clause de révision de prix engage ensuite le vendeur à indemniser le cessionnaire des moins-values affectant les actions ou les parts cédées du fait de l'apparition du passif. Enfin, la clause de rentabilité par laquelle le cédant déclare que pour l'exercice en cours, le résultat net sera supérieur ou égal à un certain montant. Ces clauses permettent donc de protéger le cessionnaire prévoyant. Toutefois, en l'absence de telles clauses l'acquéreur dispose d'un certain nombre de garanties légales. Les garanties légales du cessionnaire Le cessionnaire peut ainsi invoquer l'existence d'un vice du consentement, qu'il s'agisse d'une erreur sur la substance ou les qualités substantielles des actions ou parts cédées, telle qu'une impossibilité pour la société de poursuivre son objet social, d'un dol ou de violence. L'acheteur peut également faire jouer la garantie des vices cachés ou la garantie d'éviction prévue à l'article 1625 du Code civil.
Conclusion Les garanties légales demeurent donc peu protectrices pour l'acquéreur de titres de société. L'acquéreur n'est cependant pas dépourvu. Il dispose en effet de la possibilité de rédiger des clauses particulières permettant d'accroître la sécurité de l'opération. (clause de garantie de passif notamment). Le recours à un professionnel s'avère nécessaire en vue d'assurer la protection juridique des parties et de la société. Cet article vous a intéressé? Laissez nous vos remarques dans les commentaires ci-dessous! Et, pour plus d'informations sur les garanties légales, retrouvez nos articles sur le blog de Valoxy: Le séquestre en droit, c'est quoi? Notre questionnaire pour préparer votre cession d'entreprise
Ces actions doivent être engagées dans un bref délai (apprécié, au cas par cas, par les juges du fond) à compter de la découverte du vice (le plus souvent au moment de la prise de possession du fonds). Elles sont introduites par assignation devant le tribunal de commerce du lieu du domicile du vendeur ou auprès du tribunal désigné par la clause attributive de juridiction contenue dans l'acte de cession du fonds. La loi n°2019-744 du 19 juillet 2019 a supprimé les mentions obligatoires dans l'acte de cession du fonds de commerce. Par conséquent, cette loi a également supprimé les sanctions relatives à l'omission de ces mentions. Toutefois, l'acquéreur du fonds de commerce diligent veillera préalablement à la signature de l'acte de vente à recueillir le maximum d'informations utiles (état des nantissements et état des privilèges, comptabilité, etc. ) L'acquéreur devra également faire réaliser par des professionnels des audits comptables, techniques et autres afin de vérifier la conformité aux lois et règlements de l'exploitation du fonds de commerce.