pakdoltogel.net
Vous souhaitez connaître la traduction de Allah y rahmo et savoir comment prononcer cette expression selon les personnes concernées? Or, vous ne cessez d'entendre cette phrase autour de vous. Mais, vous ne connaissez toujours pas le sens de cette dernière. Dans les lignes suivantes, nous vous révélons tout ce que vous devez savoir sur cette formule en arabe dialectal (darija). Origine de Allah y Rahmo Dans le monde entier, les musulmans répètent souvent plusieurs expressions. Quand certaines surviennent durant les moments de joie, d'autres en revanche, arrivent après un malheur. C'est le cas de la parole de ce billet qui n'est autre que « Allah y rahmo ». À l'instar de la formule « Allah y chafik », cette dernière s'avère être une phrase répandue issue du dialecte arabe. Vous l'entendrez donc fréquemment dans les endroits où se trouvent des gens provenant des pays du Maghreb. Il faut dire que ceux-ci utilisent plus souvent les termes tirés de leur langage courant. Toutefois, sachez que l'origine de cet idiome vient notamment de l'expression en arabe littéraire: « Allah yarhamouh ».
Allah y rahmo / Allah y rahma en arabe classique Maintenant que l'on vient de voir la formule Allah y rahmo / Allah y rahma en argot, voyons dès lors sa version plus originelle et sophistiquée en arabe littéraire. De fait, il existe plusieurs manières de dire cette invocation en langue arabe: La formule qui s'approche le plus du dialecte est la suivante: « Allah yarhamouh », elle s'écrit en arabe الله يرْحَمُهُ. Cependant, cette formule est très peu utilisée. On peut également citer « Rahimahoullah », qui s'écrit en arabe « رَحِمَهُ الله »; « Yarhamhoullah », qui s'écrit « يَرْحَمْهُ الله » en arabe; ou bien « Rahmatou Allahi 3aleyhi », dont la transcription en arabe est comme suit: « رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ ». Cette invocation peut très bien être dite au moment de Salât-Al Janaza ou bien de l'enterrement. Quand et pourquoi utiliser cette invocation? Il est vrai qu'on utilise « Allah y rahmo / Allah y rahma », très souvent, soit lorsqu'une personne décède et qu'on veut présenter nos condoléances aux proches du défunt, soit en évoquant une personne déjà morte.
Pour une femme, on utilisera toujours la 3ème personne, mais on dira « Allah y rahma ». La signification de Allah y rahmo en arabe littéraire Plusieurs formules existent en arabe littéraire. Tout d'abord, « Allah yarhamouh ». En arabe, on l'écrit de la façon suivante: « الله يَرْحَمُهُ ». Ensuite, vous pouvez dire « Rahimahoullah », qui s'écrit رَحِمَهُ الله. Vous avez encore « Rahmatoullahi 'aleyhi », qui s'écrit « رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ Enfin, vous pouvez utiliser l'expression suivante: « Yarhamhoullah », qui s'écrit « يَرْحَمْهُ الله ». Toutes ces formules signifient aussi « qu'Allah lui fasse miséricorde ». Toutefois, même si elles sont toutes utilisées pour parler d'une personne décédée, « Rahimahoullah » est souvent utilisée pour parler de savants ou de personnalités importantes décédés. Toutes ces formulations étant en phonétique, nous ne saurons que trop vous conseiller d'apprendre la langue arabe afin de les prononcer correctement. Pourquoi utiliser cette expression? Même si les formulations diffèrent, on constate qu'elles ont toutes un point commun.
la seul personne qui me ramené a elle, la seul personne avec qui j'avais contacte, sa belle soeur, ma tourné le completement changé a mon sai pas comment faire. salam Allah yehrhmha ou yesbrake sdate madameLes douleurs légères s'expriment; les grandes douleurs sont muettes. allah hi rahma. Que dieu appaise ton coeur et t'aide à sumonter tes peines et tes douleurs. QU'allah te facilite la vie mon frere [color=#FF9999]Clémentine parce que je le vaux bien[/color][s]Mon avatar c'est une orange mais bon c'est le plus représentatif de mon pseudo[/s] Citation zawali-radbane a écrit: femme(cele avec qui je devait me marié) est décédé il y as 1mois et demi et elle me manque! la seul personne qui me ramené a elle, la seul personne avec qui j'avais contacte, sa belle soeur, ma tourné le completement changé a mon sai pas comment faire. Salamalokoum Toutes les condoléances. Allah y rhamha La mort se cache derrière les secondes quand on la place derrière les années Je te souhaite d'être fort dans ton épreuve Sinon pour en revenir à ta belle sœur, sa réaction est normal dans la mesure où c'est ta défunte femme qui faisait le lien entre toi et sa famille.
O OuM49xj 17/05/2012 à 17:36 Oumii oui un hhh prononcé merci C cre90nh 17/05/2012 à 17:36 Si personne ici ne nous donne la réponse exacte je demanderais à mon mari ce soir il saura nous dire exactement mais chez nous Algérie on dis Allah y rahmah ou Allah y rahmou pour un homme Et pour une femme c'est Allah y rahmhaa Publicité, continuez en dessous C cre90nh 17/05/2012 à 17:40 Oumi je pense que c'est une erreur d'écriture en français dialect pas bien rédiger Mais je ne sais pas par exemple au Maroc ils féminisent certaine chose ça devient du dialect plus que de l'arabe littéraire tu comprend? Alors oui peu être que dans la région de ton zhom cest avec un a
Maintenant qu'elle n'est plus là, le lien est rompu à moins d'avoir des enfants et encore. Sans compter que dans la symbolique matrimoniale, il y a déjà eu un sorte de deuil d'elle qui t'es attribué en l'épousant. C'est l'enterrement de la vie de jeune fille que la mère et les soeurs pleurent sur le perron de la maison en te voyant venir, l'enlever et partir. Sans compter qu'àprès, il y a la distance physique parfois et conjugale qui font qu'on voit rarement sa famille. Je pense qu'effectivement, tu as besoin de parler, de réconfort et tu ne le trouves pas là où tu pensais le trouver. Faut sbar mon frère. Qu'Allah t'accompagnes dans la traversée de cette dure épreuve. Car si tu n'as pas d'épaule pour te soulager, t'exprimer, n'hésite pas à nous faire part de ce que tu as sur le coeur sur le forum ou en mp. Tu verras que ça ne peut que tu faire du bien. Bon courage et continuation pour la suite Amicalement, Mohamed ALLAH irhamha w ywassa3 3liha, vraiment dsl, si ta besoin de parlé on sera ts la pour t'écouté.
femme(cele avec qui je devait me marié) est décédé il y as 1mois et demi et elle me manque! la seul personne qui me ramené a elle, la seul personne avec qui j'avais contacte, sa belle soeur, ma tourné le completement changé a mon sai pas comment faire. Citation zawali-radbane a écrit: femme(cele avec qui je devait me marié) est décédé il y as 1mois et demi et elle me manque! la seul personne qui me ramené a elle, la seul personne avec qui j'avais contacte, sa belle soeur, ma tourné le completement changé a mon sai pas comment faire. salam je suis sincerement désolée pour toi, que dieu apaise ta douleur et n'hésites pas a vider ton coeur ici, tu aura toujours une lecture attentive de notre part. que dieu adoucisse ton coeur blessé et t'aide a remonter doucement la pente. Qui s'y frotte, s'y pique... Allah irhamha 37 ans, DPA au 23 Mars 2014 inchaallah.... Une petite princesse, inchaallah Citation zawali-radbane a écrit: femme(cele avec qui je devait me marié) est décédé il y as 1mois et demi et elle me manque!