pakdoltogel.net
Découvrez et déchiffrez l'écriture japonaise et ses 3 systèmes entremêlés mais distincts! Si le japonais ressemble à du chinois pour vous (et vous avez de bonnes raisons de le penser), après la lecture de cet article tout vous semblera beaucoup plus clair! 👨🏫 Les systèmes d'écriture du japonais Le japonais est composé de 3 systèmes graphiques aux règles distinctes: les kanji: logogrammes ou sinogrammes utilisés depuis des siècles et parfois annotés les kana: deux écritures syllabaires hiragana ( tableau des hiragana) et katakana ( tableau et origine des katakana); les romaji: romanisation via alphabet latin. Tableau calligraphie Japonaise • Tabloide. À lire aussi sur: 👨🏫 Apprendre le japonais gratuitement [GUIDE] Système Kanji Hiragana Katakana Romaji Traduction Style d'utilisation littéraire scolaire étranger occidental commentaire Type d'alphabet sinogramme lisse fragmenté latin latin Forme dense arrondie angulaire romanisée latinisée Exemple 1 私 わたし ワタシ watashi je Exemple 2 金魚 きんぎょ キンギョ kingyo poisson rouge Exemple 3 煙草 たばこ タバコ tabako tabac Exemple 4 芸者 げいしゃ ゲイシャ geisha artiste 👨🏫 Kanji (漢字) Les kanji sont donc des caractères chinois assimilés à la langue japonaise.
On les retrouve aussi sur le clavier japonais d'ordinateur japonais: Voilà quelques détails supplémentaires sur les hiragana: Les okurigana (送り仮名), suffixes grammaticaux des adjectifs et des verbes, comme le い à droite dans 白い (blanc). Les joshi (助詞), particules grammaticales: の (no) par exemple marque notamment le génitif et est une caractéristique facile à repérer. Les furigana (振り仮名). Ces furigana sont destinés à faciliter la lecture des enfants ou des étrangers, ou à clarifier la lecture de kanji rares ou ambigus. 👨🏫 Katakana (カタカナ) Les katakana s'utilisent principalement pour la notation des emprunts lexicaux aux langues étrangères (à l'exception généralement du chinois et du coréen). On les retrouve souvent dans les mots d'êtres vivants ou vocabulaire scientifique, termes ou de noms étrangers et onomatopées. Par exemple カメラ (kamera, appareil photo)! Comprendre les systèmes d’écriture du japonais en infographie | Assimil. Notez qu'ils peuvent aussi être utilisé comme l'équivalent d'italiques. 👨🏫 Romaji Les Japonais utilisent les romaji pour écrire des acronymes, des termes amenés à être lus à l'étranger, des mots techniques qui sont impossibles à écrire avec les caractères japonais.
Il se décompose en deux parties: Les Hiragana. Ce sont 46 signes, de forme plutôt arrondie, qui sont utilisés à la place de Kanji trop compliqués ou devenus inusités. 👨🏫 Écriture du japonais [GUIDE]. Les Katakana. Ce sont 45 signes, de forme plus anguleuse que les Hiragana, qui sont utilisés pour écrire des mots étrangers comme des noms propres et des mots d'emprunt. Les Kana aussi doivent être tracés en respectant plusieurs règles, comme commencer par le tracé horizontal lorsque des traits horizontaux et verticaux se croisent. Assimil vous accompagne… Pour vous lancer et apprendre à écrire en japonais, retrouvez notre coffret japonais débutants & écriture Kana. Et pour un apprentissage complet des Kana et vous initier aux Kanji, choisissez le coffret japonais écriture Kana & Kanji.
Ils étudient l'ordre des traits pour les tracer, les différentes manières de les lire et bien sûr, leur signification. Normalement, ils doivent mémoriser 80 kanji lors de leur première année d'école primaire, puis 160 la deuxième année et environ 200 par an, les quatre années suivantes. A la fin du secondaire (qui ne dure 3 ans) les élèves sont censés connaître les 2 229 kanji d'usage commun (il en existerait entre 50 000 dans la langue japonaise, plus en chinois) sur les 3 000 utilisés couramment au Japon. Ces connaissances suffisent pour pouvoir lire le journal. Malgré la difficulté que représente l'apprentissage des sinogrammes, le taux d'illettrisme au Japon ne serait que de 0, 1%. Il existe aussi des tests d'aptitude à l'écriture des kanji ouverts à tous: écoliers comme adultes. Mais, plus qu'une forme d'écriture, la calligraphie est considérée comme un art et même un art de vivre dont la pratique permettrait d'atteindre la longévité et la maîtrise du corps et de l'esprit. Tableau ecriture japonaise japarchi. A travers la " voie de l'écriture" 書道( shodô), les Japonais pensent qu'une personne peut exprimer son monde intérieur en traçant des caractères.