pakdoltogel.net
Notez cet article: Vous venez de vous installer dans un pays étranger et devez justifier votre état civil auprès des autorités du pays d'accueil? Problème, on vous demande une traduction officielle de l'acte de naissance. Pas de panique, il vous suffit ( en théorie) de demander un acte de naissance plurilingue. Vous trouverez toutes les explications dont vous avez besoins sur cette page. L'acte de naissance plurilingue, définition L'acte de naissance est normalement délivré en langue française. Seulement voilà, vous avez décidé de vous installer dans un pays étranger et les autorités de ce pays réclament une traduction officielle de l'acte de naissance. La question est alors de savoir comment faire pour obtenir la traduction de l'acte de naissance? Il y a deux possibilités. La première consiste à faire appel à un traducteur agréé qui se chargera de la traduction de votre acte d'état civil. Malheureusement, cette démarche est payante. Son coût varie en fonction des tarifs pratiqués par les traducteurs.
Où demander un acte de naissance pour un Français né en Afrique du Sud? Seules les personnes nées sur le territoire français peuvent obtenir un acte de naissance en mairie française. Si vous êtes né Français (de parents avec la nationalité française) à l'étranger et que la transcription de votre acte de naissance a bien été effectuée, vous pouvez demander votre acte de naissance en ligne sur notre site internet. Vous pourrez alors choisir entre différents types d'actes de naissance: copie intégrale, extrait avec filiation, extrait sans filiation ou extrait plurilingue (document international rédigé en plusieurs langues). Acte de naissance pour Français né à l'étranger L'acte de naissance est un document juridique officiel de l'état civil attestant de la naissance d'un individu. Une copie intégrale de l'acte de naissance délivré par le pays d'origine est parfois nécessaire lors de certaines démarches administratives telles que la constitution d'un dossier de mariage, le renouvellement du passeport, une demande de PACS, un divorce ou une succession.
(1) Dérivé d'un mot arabe qui signifie « infidèle ». Du temps de l'apartheid, les Noirs étaient traités de « kaffir » (équivalent de sale nègre).