pakdoltogel.net
point d'ancrage de ceinture de sécurité traductions point d'ancrage de ceinture de sécurité Ajouter seat belt anchorage point Décliner Faire correspondre Un point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur unique doit satisfaire aux prescriptions suivantes: A single upper effective safety belt anchorage point shall comply with the following requirements: EurLex-2 Un même point d'ancrage de ceinture de sécurité peut être utilisé pour fixer les ceintures de sécurité de deux places assises adjacentes. A single safety belt anchorage point may be used for attaching the safety belts for two adjacent seating positions. à la ligne #. #, chapitre B, partie I, il convient de remplacer points d'ancrage ceintures de sécurité par points d'ancrage ceintures de sécurité in line #. #, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages oj4 Le point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur doit également se situer au-dessus du plan horizontal passant par le point C. The upper effective safety belt anchorage point shall also be located above the horizontal plane passing through the point C. à la ligne 26.
Pour compléter notre système, des fausses roues serviront à fixer le véhicule à l'essai. Banc d'enfoncement Banc piéton Piste-d'essai de crash test Banc de test de simulation Route Bancs à rouleaux Bancs test d'essais boîtes de vitesses Banc test de sièges et appui-tête Mur dynamométrique Basculement dynamique Banc de pendule pare-chocs Système de roulement statique Banc de contrôle trains Banc d'ancrage de ceinture
Outre les structures de soutien nécessaires capable de supporter une très grande charge, des traverses motorisées intégrées dans le banc d'essai permettent une configuration rapide pour chaque modèle de véhicule à tester. Cela fournit au système à la fois une capacité élevée et une grande flexibilité. Un banc hydraulique permettra la définition et la fourniture d'une solution optimale d'alimentation en énergie hydraulique, soit par le biais d'une connexion à une ligne de distribution hydraulique existant ou alors par une alimentation réelle avec une centrale dédiée. Notre banc d'ancrage ceinture est composé de vérins hydrauliques qui sont contrôlés par des servo –valves et comprend le groupe hydraulique et distributeurs nécessaires pour garantir une haute - performance du système. Il se compose des éléments et caractéristiques suivantes: Nombre des vérins jusqu'à 12 actionneurs • Charge statique mini: 500 daN • Charge statique maximale: 5000 daN / Course: 1000 mm • Charge dynamique maximale: 3000 daN • Pression de service: 210 bar • Traverses motorisées pour la régulation de l'axe Y (3 à 4 actionneurs par traverse) • Régulation motorisé de l'axe Z: le long de chaque traverse.
Number and position of safety-belt anchorages and proof of compliance with Regulation No. 14 (i. e. ECE type-approval number or test report). La partie de la structure du véhicule considérée comme essentielle pour la rigidité du véhicule par rapport aux ancrages des sièges et aux ancrages de ceintures de sécurité doit être fixée au chariot d'essai conformément aux dispositions indiquées dans le paragraphe 6. 2 du présent règlement. The part of the vehicle structure considered essential for the vehicle rigidity regarding the seat anchorages and the safety-belt anchorages shall be secured on the sled, according to the disposals described in paragraph 6. 2 of this Regulation. Annexe 7 - Essai dynamique en alternative à l'essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité Annex 7 - Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test Les ancrages de ceintures de sécurité ne sont pas obligatoires pour les cyclomoteurs à trois roues ou les quadricycles dont la masse à vide ne dépasse pas 250 kg.
The amendment proposed to Regulations Nos. 14 and 16 would allow to decide about the necessity to equip buses with safety-belts and safety-belt anchorages. Si des véhicules sont équipés d' ancrages de ceintures de sécurité, ceux-ci doivent satisfaire aux dispositions du présent chapitre. Whenever safety belt anchorages are fitted, these must comply with the prescriptions in this Chapter. Les ancrages de ceintures de sécurité doivent être montés pour tous les sièges des cyclomoteurs à trois roues, des tricycles, des quadricycles légers et des quadricycles. Safety belt anchorages must be fitted for all seats of three-wheeled mopeds, tricycles, light quadricycles and quadricycles. Généralités pour les essais sur ancrages de ceintures de sécurité. L'équivalence du bulletin d'essai ne peut être reconnue pour les ancrages de ceintures de sécurité que si ces derniers ont été testés. The equivalence of the test reports can only be recognised for seat belt anchorages if these have been tested.
Les véhicules automobiles dont la demande d'agrément est introduite entre le 1 er janvier 1977 et le 31 décembre 1990, doivent répondre aux prescriptions de la directive 76/115/CEE du Conseil des Communautés européennes du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules a moteur, appliquées selon les modalités fixées aux articles 3 et 3bis; toutefois, les conditions fixées à l'alinéa 4 peuvent être d'application sur demande du constructeur. Les vehicules automobiles dont la demande d'agrément est introduite à partir du 1 er janvier 1991, doivent répondre aux prescriptions de la directive 76/115/CEE, modifiée par les directives 81/575/CEE du Conseil des Communautés européennes du 20 juillet 1981 et 82/318/CEE de la Commission des Communautés européennes du 2 avril 1982, appliquées selon les modalités fixees aux articles 3 et 3bis.