pakdoltogel.net
État des lieux des méthodes existantes pour la transcription en direct de l'audio en texte La vidéo ci-dessous compare la transcription en direct par sténotypie (à gauche) et la transcription en direct par vélotypie (à droite). L'objectif de cet article est de dresser un rapide panorama des méthodes existantes pour transcrire l'audio en texte en temps réel et de comparer leurs avantages et inconvénients. Chaîne YouTube The Typist Transcription en direct par sténotypie La sténotypie utilise un clavier phonétique, c'est-à-dire que chaque touche du clavier représente un son. La sténotypie permet une frappe à la vitesse de la parole et de transcrire fidèlement l'intégralité du contenu des phrases d'un interlocuteur. Les sténotypistes de conférences arrivent à taper plus de 200 mots par minute, alors que la vitesse de la parole varie souvent entre 150 et 200 mots par minute. Clavier de stenotypie ma. Cette technologie est donc tout à fait adéquate pour la transcription en direct de la parole. Toutefois, pour certains enchaînements peu communs de sons, par exemple lorsqu'un acronyme ou un nom propre est prononcé par l'interlocuteur à transcrire, des erreurs orthographiques peuvent subsister dans le texte affiché à l'écran.
Observer le travail des sténotypistes expérimentés est assez impressionnant, ils continuent d'être sollicités par les Directeurs généraux des services (DGS) ou directeurs de cabinet du maire dans les mairies afin de rédiger les verbatims / retranscriptions intégrales des réunions de conseil municipal. Wikipédia nous explique que la sténotypie permet, grâce à un gros clavier incurvé qui retranscrit les syllabes (et non les lettres ni les mots), de taper en direct l'intégralité des mots prononcés. Le clavier de sténotypie s'appelle sténotype. La sténotypie est souvent confondue dans le langage courant avec la dactylographie et la sténographie, les fameux ou fameuses sténo-dactylo des années 1970. Depuis, la révolution informatique de l'ordinateur est passée par là. Sténotypie et Transcription | Sténotypons !. Les syllabes (phonèmes) tapées par le sténotypiste sont ensuite assemblées par un ordinateur, qui transforme les ensembles de phonèmes en mots entiers. L'expérience de la retranscription en direct des propos du Président Macron lors de la crise sanitaire du Covid-19 a pu montrer – souvent avec humour – que le logiciel informatique de TAO (transcription assistée par ordinateur) pouvait se tromper.
Où se renseigner Association française des sténotypistes de conférences 18-20 rue Pasteur F-94270 Le Kremlin-Bicêtre Tél: 01 45 81 40 80
24 novembre 2021 « Vélotypie » désignait initialement une technique d'écriture rapide, utilisant le clavier néerlandais Vélotype. Son usage est aujourd'hui entré dans le vocabulaire courant et tend à s'élargir pour désigner le sous-titrage en temps réel à la vitesse de la parole réalisé par un interprète de l'écrit, quelle que soit la technique employée: transcription avec un clavier Vélotype, sténotypie ou transcription voix/clavier. Dans tous les cas, il s'agit d'une traduction en direct du français oral vers le français écrit. Clavier de stenotypie 1. Un outil essentiel de l'accessibilité pour les personnes malentendantes À quoi sert-il d'écrire vite? Il s'agit d'apporter un texte qui restitue en direct les propos parlés de manière fiable et complète de sorte que les personnes malentendantes puissent s'appuyer sur l'écrit pour lire ce qu'elles n'ont pas entendu lors de réunions, d'événements, de vidéos en direct, etc. La simultanéité est ce qui permet la communication et la participation aux échanges. Les critères de qualité sont différents dans le cadre d'un sous-titrage en direct: plus qu'un texte parfaitement exempt de fautes, il s'agit d'un texte qui doit s'afficher au plus vite.